-
1 хорошо
хорошо 1. gut; wohl, schön хорошо сказано gut gesagt хорошо пахнуть schön riechen* vi, duften vi хорошо воспитанный wohlerzogen очень хорошо sehr gut, sehr schön; ausgezeichnet (отлично); vortrefflich( превосходно) ты хорошо сделаешь, если... du tätest gut daran, zu... (+ Inf.) 2. (отметка) «Gut» n 1 (соответствует оценке Zwei в школах Германии) 3. безл. es ist gut, es ist schön здесь хорошо гулять hier läßt sich schön spazieren мне хорошо ich habe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut хорошо тебе говорить! du hast gut reden! 4. (выражение согласия) gut, schön; nun gut, einverstanden( согласен) очень хорошо! (одобрительно) recht so! хорошо, хорошо! schon gut! вот хорошо! das ist (aber) schön! а всё хорошо, что хорошо кончается посл. Ende gut, alles gut -
2 хорошо
1. ср.;
кратк. форма прил. от хороший
2. предик. it is nice, it is pleasant здесь хорошо гулять ≈ it is nice to walk here, it is a nice place for walking хорошо, хорошо! ≈ all right, all right! очень хорошо! ≈ very well вот хорошо! ≈ that's fine/good! было бы хорошо ≈ it would be a good thing ему хорошо ≈ he feels fine, he is comfortable here с вашей стороны хорошо, что вы пришли ≈ it is nice of you to come хорошо вам говорить ≈ it is all very well for you to say
3. нареч. well хорошо отзываться о ком-л., чем-л. ≈ to speak well/highly of smb., of smth. хорошо учиться ≈ to do well in one's studies все пойдет хорошо ≈ everything will turn out well;
everything will go well хорошо сказано ≈ well said хорошо пахнуть ≈ to smell nice/good
4. ср.;
нескл. (отметка) good
5. частица (согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay!, good!
1. нареч. well*;
~ видеть, слышать see*, hear* well;
~ понимать understand* perfectly;
~ пахнуть smell* nice/good;
~ закусить have* a good meal;
всем ~ известно it is common knowledge, everyone knows;
вы ~ сделаете, если придёте you would do well to come;
и ~ сделал! and a good thing he did!;
2. в знач. сказ. безл. it`s nice, it`s a good thing;
вот ~!, как ~! how nice!.;
очень ~! splendid!;
вам будет ~ там you`ll like it there, you`ll be quite happy/comfortable there;
~ на улице it`s lovely outdoors;
~ бы вам повидаться с ним it would be a good thing for you to see him;
(как) ~, что вы пришли it`s a good thing you come;
это ~! that`s good!, that`s a good thing!;
всё ~, что ~ кончается all`s well that ends well;
вам ~ говорить! it`s all very well for you to talk!;
3. в знач. частицы (да, ладно) all right, very well;
~, ~! all right;
4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) a good (mark). -
3 хорошо
1) gut; wohl, schönочень хорошо — sehr gut, sehr schön; ausgezeichnet ( отлично); vortrefflich ( превосходно)ты хорошо сделаешь, если... — du tätest gut daran, zu... (+ Inf.)2) ( отметка) "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) безл. es ist gut, es ist schönмне хорошо — ich habe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut4) ( выражение согласия) gut, schön; nun gut, einverstanden ( согласен)очень хорошо! ( одобрительно) — recht so!хорошо, хорошо! — schon gut!••все хорошо, что хорошо кончается посл. — Ende gut, alles gut -
4 хорошо
1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)о́чень хорошо́ — muy bienхорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bienхорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien(э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dichoони́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bienздесь хорошо́ — aquí se está bienхорошо́, что вы пришли́ — Ud. hizo bien en venirвот хорошо́! — ¡qué bien!хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entoncesхорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro••хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bienхорошо́ смеется тот, кто смеется после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír -
5 хорошо
1) нареч. bien; bonвы хорошо сделаете, если придете — vous ferez bien de venirочень хорошо — très bien, fort bienхорошо отзываться о ком-либо, о чем-либо — dire du bien de qn, de qch, parler en bien de qn, de qch2) предик. безл. il fait bonмне хорошо — je suis bien, je m'en trouve bienс вашей стороны хорошо, что вы пришли — c'est bien à vous d'être venu, c'est gentil de votre part d'être venu, c'est bien aimable à vous d'être venu -
6 вот
разг.1) мест. указ. ecco (qua)2) ( всегда ударное)вот что я тебе скажу... — sai cosa ti dico...3) част. (усиливает, подчеркивает последующее слово) ecco (proprio)...вот вас-то мне и надо — ecco ho bisogno proprio di Leiвот послушайте, что говорят — ecco, senta quel che stanno dicendoвот прелесть! — Che bello!; Che bellezza!вот бы (= хорошо бы) — sarebbe belloтак вот... — orbene...4) (в знач. связки при именном сказуемом)благополучие всех - вот наша цель — il benessere di tutti: questo è il nostro obiettivo•- вот и... - вот как! - вот оно как! - вот что! - вот оно что! - вот так... - и вот почему••вот еще! — Mai e poi mai! Sì, stai fresco; state freschi!; Ci mancherebbe altro!; Non ci sto!вот и все — ecco tutto; non c'è altroвот так! — Ecco tutto; questo è quantoвот тебе!; вот вам! — Ecco, prendete!; Così imparate!вот тебе (и) на!, вот те (и) на!, вот те(бе) раз / на!, вот так так! — Guarda mo! Accipicchia!вот те(бе) крест! — Giuraddio! уст. -
7 вот
Iсущ.1) ист. подать;вот мынтыны — платить податьвота (прил.) му — податная земля;
2) налог;вот пуктыны — обложить налогом IIвот мынтысь — налогоплательщик;
част. указ. вот;вот таті мунам — вот здесь пойдём; вот тэ кутшӧм — вот ты какой ◊ вот и бур — вот и хорошо; вот-вот локтас — сейчас придёт; вот и морт — вот и человек; вот тэныд и на! — вот тебе и на!вот миян керка — вот наш дом;
-
8 вот
I ист. подать; оброк; \вот мынтны платить подать--------II вот; \вот мымда вот сколько; \вот сымда вот столько; \вот татöн вот здесь; \вот татісь вот отсюда; \вот сэтісь вот оттуда; \вот cія вот он; \вот и бур вот и хорошо--------III уст.: юр \вот подушка -
9 That's fine good!
Вот хорошо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's fine good!
-
10 That's good!
Вот хорошо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's good!
-
11 voila
adv.1. вот (plus près); вон (plus loin);voici... voila... — вот..., вон...; здесь < тут>..., а там...; э́то..., а э́то...: voici ma chambre et voila celle de mon frère — вот <тут, э́то> моя́ ко́мната, а вон <а там, а э́то> ко́мната моего́ бра́та; voila ce que j'avais à vous dire — вот что я до́лжен был сказа́ть вамvoila ma maison — вот < вон> мой дом;
║ (avec un pron.):le voila qui vient — вон < вот> он идёт ║ que voila [— вон] тот; la maison que voila [— вон] тот дом2. (résultat, aboutissement) вот и..., тепе́рь;nous y voilame voila satisfaite — вот я и <тепе́рь я> дово́льна;
1) (destination) вот мы и пришли́ <дошли́>2) (question envisagée) вот мы и дошли́ до э́того; вот мы подхо́дим к су́ти дела́ 3. (temps) вот уже́;voila 15 jours — вот уже́ две неде́ли [, как...]
4. (emploi abstrait;explication);voila tout — вот и всё; eh bien, voila — вот в чём де́ло; voila — се que c'est que d'être paresseux — вот что зна́чит быть лени́вымvoila, et voila — вот и всё;
5. (surprise) вдруг; и вот как...;voila qu'on entend une explosion — вдруг раздаётся взрыв; voila qu'if se met à neiger — и вдруг пошёл снег; et voila qu'à cet instant — и в э́ту мину́ту; ne voila-t-il pas que., [— и] вот...; и тут... 6. (mise en relief, exclamation) — вот [и]...; ну и...! voila qui est bien dit — вот хорошо́ ска́зано; voila comme il est — вот он како́й!; en voilaun beau jour — ну и денёк!; en voila un coquin! — вот э́то плут!la voila partie — вот она́ и уе́хала;
7.:en voila assez — хва́тит!, дово́льно!en veux-tu en voila — хоть отбавля́й;
-
12 there III
int вот, ну;
~ is a good boy ( или fellow etc) ! вот молодец!, вот хорошо!;
~ it is! вот так так!;
~ you are! вот вы где!, вот и вы!;
~!, ~! ну, ну, полно!Большой англо-русский и русско-английский словарь > there III
-
13 ¡qué bien!
межд.общ. вот хорошо! ?, до чего хорошо!, поди как хорошо! -
14 there is a good boy !
Общая лексика: вот молодец!, вот хорошо! -
15 there is a good fellow !
Общая лексика: вот молодец!, вот хорошо!Универсальный англо-русский словарь > there is a good fellow !
-
16 ап
ап Iусиление к словам, начинающимся на а;апачык (ап-ачык)1) совершенно открытый;2) совершенно ясный, явный;ап-аппак (ап-ап-ак) (двойное усиление) белый белый.ап II1. звукоподр. гав!;2. межд. ух, ты! (возглас устрашения или подбадривания);ап бали! вот хорошо!; вот молодец! -
17 бале
бале Iто же, что бали;ой, бале! вот это да!; вот хорошо!бале IIто же, что балаа;бекер балеге калабыз мы напрасно попадём в неприятность. -
18 dommage
mубыток, ущерб, повреждение, урон; вредdommages de guerre — урон, нанесённый войнойdommages et intérêts — возмещение убытков; убыткиcauser de grands dommages — нанести большой ущерб, уронquel dommage!, dommage! — какая жалость!c'est pas dommage разг. — наконец-то; вот хорошо!dommage que (+ subj) — жаль, что... -
19 c'est pas dommage
сущ.разг. вот хорошо!, наконец-тоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est pas dommage
-
20 prächtig
замеча́тельный, прекра́сный, великоле́пный, чуде́сный. mit Pracht ausgestattet: Kleidung, Raum auch роско́шный, пы́шный. prächtig geputzt Pers расфуфы́ренный ; разоде́тый в пух и прах ; (разг.) шика́рно упако́ванный. es geht prächtig voran де́ло идёт вперёд наилу́чшим о́бразом. das ist ja prächtig! э́то прекра́сно <великоле́пно>! / вот хорошо́ <великоле́пно>!
См. также в других словарях:
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
Вот и всё — «Вот и всё» Сингл Мити Фомина из альбома Так будет … Википедия
Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия
вот бы — хорошо бы Словарь русских синонимов. вот бы предл, кол во синонимов: 1 • хорошо бы (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
хорошо бы — хотелось бы, надо бы, недурно, неплохо, невредно, надо, желательно, желательно бы, не грех, неплохо бы, не мешало бы, недурно бы, не мешает, невредно бы, вот бы, нелишне Словарь русских синонимов. хорошо бы нареч, кол во синонимов: 16 • вот бы… … Словарь синонимов
Вот Только Бы и Вот Только Б — разг. частица 1. Употр. при выражении желания, надежды на что л.; хорошо бы, пусть бы, только бы, хотя бы, хоть бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот только бы — част.; = вот только б Употребляется при выражении желания чего либо, надежды на что либо, соответствуя по значению сл.: хорошо бы, пусть бы, только бы, хотя бы, хоть бы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот так так — ▲ выражаю ↑ интенсивный, впечатление вот так так! вот так да! вот так штука! вот так [те] раз! вот так клюква! вот так номер! вот так фунт! вот так . . ! (# озеро! # зима, даже снега не видно). вот это (# арбуз). вот это да! вот это я понимаю!… … Идеографический словарь русского языка
хорошо́ — ; лучше. 1. нареч. к хороший (в 1, 3, 5 и 8 знач.). Мы вернулись в дом Ахмета. Хорошо перекусили перед дорогой. Тихонов, Кавалькада. Он был уже немолод и хорошо одет. Трунин, Белорусский вокзал. 2. безл. в знач. сказ. Об окружающей обстановке,… … Малый академический словарь
Вот это класс! — Прост. Экспрес. Очень хорошо, выше всяких похвал. Иду на восемьдесят. Думаю, отстанете все. Жмут. Ладно, газанул на сотню. Смотрю, сбоку, мама родная, вылазит вахлак на «Запорожце». А сзади у меня хвост. Что делать? Я на клаксон, и в сантиметрах… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вот Бы — част. разг. Употребляется при выражении пожелания; хорошо бы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой